1 00:00:06,040 --> 00:00:08,040 [gespannen etherische muziek speelt] 2 00:00:09,080 --> 00:00:11,080 [gewassen ritselen in de wind] 3 00:00:13,520 --> 00:00:14,640 [automotor draait stationair] 4 00:00:17,600 --> 00:00:19,960 [Dhr. Phillips] We bellen een ouderlingenbijeenkomst in de ochtend. 5 00:00:23,720 --> 00:00:26,160 In de auto, alstublieft. Op dit moment. 6 00:00:27,960 --> 00:00:29,520 [honden blaffen in de verte] 7 00:00:30,360 --> 00:00:32,720 -[Adam] Ik laat dit bij jou achter. -Bedankt. 8 00:00:35,600 --> 00:00:37,160 [autodeuren gaan dicht] 9 00:00:37,240 --> 00:00:38,680 [auto wijkt af] 10 00:00:42,480 --> 00:00:45,200 Hij zegt dat je hem hebt betrapt proberen ons busje te stelen. 11 00:00:47,720 --> 00:00:50,360 Ik weet niet of hij dat was probeer er gewoon in te slapen, of... 12 00:00:50,440 --> 00:00:52,880 Nou, hij zegt dat hij dakloos is, dus... 13 00:00:53,400 --> 00:00:55,280 Hij was de man uit de rivier. 14 00:00:55,360 --> 00:00:57,200 Ik denk dat we hem moeten helpen. 15 00:00:58,600 --> 00:01:00,800 Adam, we zijn hem iets verschuldigd. 16 00:01:00,880 --> 00:01:02,760 Als het niet voor hem was, Grace zou hier niet zijn. 17 00:01:02,840 --> 00:01:05,760 Wij zullen. De Phillips nemen hem op. 18 00:01:05,840 --> 00:01:08,240 Hij zal in hun bijgebouw verblijven, tenminste voor vanavond. 19 00:01:09,000 --> 00:01:11,480 ‘Wie vriendelijk is voor de armen leent aan de Heer." 20 00:01:13,200 --> 00:01:15,120 Ik kan beter bij Grace gaan kijken. 21 00:01:17,040 --> 00:01:19,880 -[donder rommelt] -Zuster Hannah, alles goed? 22 00:01:19,960 --> 00:01:21,440 Ik moet met je praten. 23 00:01:21,520 --> 00:01:22,880 [onheilspellende muziek speelt] 24 00:01:22,960 --> 00:01:25,040 [Rosie] Als je gaat, het moet nu zijn. 25 00:01:25,120 --> 00:01:26,480 [sleutel rammelt] 26 00:01:27,320 --> 00:01:28,760 [donder rommelt] 27 00:01:28,840 --> 00:01:30,440 Ze heeft mijn man vrijgelaten. 28 00:01:42,760 --> 00:01:44,920 [Adam en Hannah spreken onduidelijk] 29 00:01:46,440 --> 00:01:47,480 Wat als ze het weet?! 30 00:01:48,080 --> 00:01:49,920 [Hannah] Ik denk dat we dat nodig hebben om dit hoger te brengen-- 31 00:01:50,000 --> 00:01:51,960 [Adam] We kunnen dit niet hogerop brengen met meneer Phillips. 32 00:01:52,040 --> 00:01:53,960 Dit moet tussen ons blijven. 33 00:01:54,040 --> 00:01:56,440 We gaan er als gezin mee om. 34 00:02:00,600 --> 00:02:01,720 [Hannah] Hier. 35 00:02:03,600 --> 00:02:05,280 Hier, neem dit. 36 00:02:08,040 --> 00:02:09,320 Gelukkig is je man ouderling, 37 00:02:09,400 --> 00:02:12,640 anders was ik dat geweest recht om meneer Phillips heen. 38 00:02:12,720 --> 00:02:14,680 Adam wil het hem niet vertellen. 39 00:02:15,400 --> 00:02:16,480 Elegantie? 40 00:02:17,000 --> 00:02:20,200 Heb je al je spullen bij elkaar? Tandenborstel? Kom op, snel! 41 00:02:20,280 --> 00:02:21,600 [Grace] Bijna klaar! 42 00:02:21,680 --> 00:02:23,600 Kan ik op zijn minst afscheid nemen? 43 00:02:24,640 --> 00:02:26,640 Durf je mij dat te vragen? 44 00:02:27,840 --> 00:02:29,400 Na wat je hebt gedaan? 45 00:02:30,960 --> 00:02:32,680 -Het spijt me. -Nee. 46 00:02:33,760 --> 00:02:37,120 Mijn kinderen hebben hun vader verloren vanwege jou. 47 00:02:37,200 --> 00:02:38,480 Alsjeblieft. 48 00:02:39,440 --> 00:02:41,040 - Neem haar alsjeblieft niet mee. -[spott] 49 00:02:41,120 --> 00:02:43,440 [voetstappen wijken] 50 00:02:43,520 --> 00:02:45,280 Niet genade. 51 00:02:45,360 --> 00:02:47,960 Ik weet dat ik het verdien om gestraft te worden, maar ze heeft niets verkeerd gedaan. 52 00:02:49,320 --> 00:02:50,560 [adem trilt] 53 00:02:53,840 --> 00:02:55,480 Zei hij waar hij heen ging? 54 00:02:55,560 --> 00:02:58,040 [melancholische muziek speelt] 55 00:03:00,360 --> 00:03:02,440 Was het dezelfde als voorheen? 56 00:03:02,520 --> 00:03:03,800 -Ik niet-- -Vertel het me maar. 57 00:03:03,880 --> 00:03:05,280 Dat ben je mij verschuldigd. 58 00:03:06,960 --> 00:03:07,960 Ze heet Charley. 59 00:03:08,040 --> 00:03:09,120 [snikt] 60 00:03:16,160 --> 00:03:17,320 [Hannah zucht zwaar] 61 00:03:19,480 --> 00:03:24,040 Adam zegt dat je deze kamer niet mag verlaten tenzij het naar het toilet gaat. 62 00:03:26,800 --> 00:03:28,240 Als het aan mij lag, 63 00:03:29,320 --> 00:03:30,680 Ik zou je opsluiten. 64 00:03:38,560 --> 00:03:39,520 Genade? 65 00:03:40,200 --> 00:03:41,880 Ben je klaar? Hé, daar gaan we. 66 00:03:43,600 --> 00:03:45,600 Kom, laten we naar mijn huis gaan. 67 00:03:46,440 --> 00:03:48,200 -Heb je je tas? -[Grace] Komt mama? 68 00:03:48,280 --> 00:03:51,080 Nee, mama wil hier blijven, maar je kunt wel knuffelen met baby Noah. 69 00:03:51,160 --> 00:03:54,200 -[Gratie] Oké. -Hij zal erg opgewonden zijn om je te zien. 70 00:03:55,480 --> 00:03:56,640 [deur gaat dicht] 71 00:03:56,720 --> 00:03:58,040 [snikt] 72 00:04:01,880 --> 00:04:03,880 [sombere themamuziek speelt] 73 00:04:13,040 --> 00:04:14,680 [fluistert onduidelijk gebed] 74 00:04:14,760 --> 00:04:16,520 [objecten kletteren in de verte] 75 00:04:16,600 --> 00:04:18,200 [voetstappen nadering] 76 00:04:26,200 --> 00:04:28,280 Bedankt dat u meneer Phillips er niet bij betrokken heeft. 77 00:04:28,360 --> 00:04:30,920 Dat had ik moeten doen. Dat weet je. 78 00:04:31,000 --> 00:04:32,520 Je bent er lichtelijk vanaf gekomen. 79 00:04:32,600 --> 00:04:33,520 Ik weet. 80 00:04:33,600 --> 00:04:37,640 Het is al erg genoeg, mijn broer... Satans leger, maar jij? 81 00:04:40,080 --> 00:04:42,320 Hoe kon je mij dit aandoen, Rosie? 82 00:04:43,080 --> 00:04:46,760 Je weet onder hoeveel druk ik sta met de molen en Isaac. 83 00:04:46,840 --> 00:04:47,760 Het spijt me. 84 00:04:47,840 --> 00:04:51,200 Ik ben nu ouderling. De mensen kijken naar mij om het goede voorbeeld te geven. 85 00:04:51,280 --> 00:04:53,880 En ik kan geen eigenzinnige vrouw hebben. 86 00:04:55,320 --> 00:04:57,880 Je moet hier in deze kamer slapen. 87 00:04:59,080 --> 00:05:02,320 Overdag ga je naast de deur onder toezicht van Hannah. 88 00:05:02,400 --> 00:05:05,600 -[meeslepende intrigerende muziekspelen] -[Noach huilt] 89 00:05:05,680 --> 00:05:08,600 [Rosie] Nadat ik de was heb gedaan, Ik ga de keukenvloer dweilen. 90 00:05:08,680 --> 00:05:10,600 [Adam] Je zult hierover met niemand praten. 91 00:05:13,000 --> 00:05:16,120 En blijf gescheiden van Grace totdat ik iets anders zeg. 92 00:05:16,800 --> 00:05:18,800 [telefoon gaat beneden] 93 00:05:29,080 --> 00:05:30,080 [Hannah] Rosie? 94 00:05:33,480 --> 00:05:34,560 [streng] Rosie? 95 00:05:37,160 --> 00:05:38,080 [telefoon piept] 96 00:05:38,160 --> 00:05:39,760 Wat bedoel je met 'een meltdown'? 97 00:05:39,840 --> 00:05:41,240 Nou, dat is alles wat ze zei. 98 00:05:41,320 --> 00:05:43,280 Zuster Amy wil dat je naar binnen gaat. 99 00:05:43,360 --> 00:05:45,640 Dat betekent dat ik bij jou naar binnen moet gaan. 100 00:05:50,760 --> 00:05:51,600 [deur gaat open] 101 00:05:59,720 --> 00:06:01,640 [kinderen spelen en kletsen buiten] 102 00:06:01,720 --> 00:06:02,720 [Rosie, zachtjes] Genade? 103 00:06:03,360 --> 00:06:04,280 Hoi. 104 00:06:05,880 --> 00:06:07,240 Mag ik binnenkomen? 105 00:06:09,720 --> 00:06:10,920 Hoe is het met je? 106 00:06:11,520 --> 00:06:12,800 Gaat het? 107 00:06:14,440 --> 00:06:18,440 Zuster Amy zei dat je had gehuild en dat je niet naar buiten wilde komen. 108 00:06:19,240 --> 00:06:21,360 Ik wil naar huis komen. 109 00:06:21,440 --> 00:06:23,520 Dat weet ik wel, lieverd. Luisteren. 110 00:06:25,080 --> 00:06:27,120 Mama zei sorry tegen iedereen. 111 00:06:27,200 --> 00:06:29,280 Dus alles gaat om weer normaal te worden. 112 00:06:31,880 --> 00:06:33,600 Deze moet je binnenhouden. 113 00:06:34,120 --> 00:06:36,120 En luister naar je leraren. 114 00:06:37,120 --> 00:06:38,120 Oké? 115 00:06:39,120 --> 00:06:40,960 Want ook al zijn we niet samen, 116 00:06:41,560 --> 00:06:42,960 Ik ben nog steeds bij je, ik ben hier. 117 00:06:43,560 --> 00:06:45,440 Dus elke keer dat je me mist, 118 00:06:45,520 --> 00:06:48,320 Leg gewoon je hand hier, 119 00:06:49,480 --> 00:06:50,520 en ik ben bij je. 120 00:06:52,760 --> 00:06:54,200 Ik houd van je. 121 00:06:54,280 --> 00:06:55,560 [Grace] Ik hou ook van jou. 122 00:06:55,640 --> 00:06:56,720 [ grinnikt zachtjes] 123 00:06:56,800 --> 00:06:58,440 [Rosie] Het lijkt nu goed met haar te gaan. 124 00:07:00,280 --> 00:07:02,240 -Kan dat niet? -Sorry. 125 00:07:06,920 --> 00:07:08,600 Ga gewoon. Ik haal je in. 126 00:07:09,560 --> 00:07:11,120 Weet je zeker dat dat mag? 127 00:07:12,120 --> 00:07:13,360 Ga naar huis. 128 00:07:15,880 --> 00:07:17,680 [kinderen blijven spelen] 129 00:07:19,800 --> 00:07:20,800 [poort zoemt] 130 00:07:22,200 --> 00:07:24,200 Rosie, Rosie, Rosie, houd het hek vast. 131 00:07:24,280 --> 00:07:27,320 O, shit. Rosie, ik moet naar binnen en geef dit aan Antonius. 132 00:07:27,400 --> 00:07:29,120 -Alsjeblieft. -Ze laten je niet binnen, weet je. 133 00:07:29,200 --> 00:07:31,440 Ik wil gewoon dat hij weet dat ik nog steeds van hem hou. Dat het oké is. 134 00:07:31,520 --> 00:07:33,520 Hij moet het weten dat het mij spijt voor wat ze deden... 135 00:07:33,600 --> 00:07:34,880 Ik kan het niet. Ik zit al genoeg in de problemen. 136 00:07:34,960 --> 00:07:37,200 [gespannen muziek speelt] 137 00:07:37,280 --> 00:07:39,720 -Als... als je weg moet, zal ik je helpen. -[spott] 138 00:07:39,800 --> 00:07:41,160 Je kunt niet met mij praten. 139 00:07:41,240 --> 00:07:43,960 -Vertel het me maar-- -Praat niet tegen mij. Ik moet gaan. 140 00:07:46,040 --> 00:07:47,800 [Noah koert zachtjes] 141 00:07:48,680 --> 00:07:52,200 Ik wil hem uit mijn huis hebben. Elk laatste teken van hem. 142 00:07:52,280 --> 00:07:55,160 Kleding en schoenen. Ga je mij helpen? 143 00:07:55,240 --> 00:07:57,320 -[huilt] -Zal ik een tijdje voor hem zorgen? 144 00:07:57,400 --> 00:08:00,680 W-Waarom? Denk je dat Weet jij meer over baby's dan ik? 145 00:08:01,560 --> 00:08:03,840 -[snikt] -Hannah, alsjeblieft. 146 00:08:03,920 --> 00:08:05,720 Ik lek. 147 00:08:06,200 --> 00:08:07,280 Ik bloed. 148 00:08:07,880 --> 00:08:09,240 Ik haat je. 149 00:08:10,160 --> 00:08:12,520 [snikt] Het is een puinhoop. 150 00:08:13,120 --> 00:08:14,400 Vier kinderen. 151 00:08:14,960 --> 00:08:16,640 Geen geld. 152 00:08:16,720 --> 00:08:18,080 Geen hulp. 153 00:08:19,640 --> 00:08:20,720 [kloppen op de deur] 154 00:08:26,400 --> 00:08:28,120 [Hannah] Het spijt me, eh... 155 00:08:29,760 --> 00:08:30,760 Ik weet niet wat ik moet doen. 156 00:08:31,920 --> 00:08:34,840 Wij zijn familie, Hannah. Wij delen jouw last. 157 00:08:35,720 --> 00:08:37,440 Dit is Hannah's papierwerk. 158 00:08:39,160 --> 00:08:40,240 Bedankt. 159 00:08:43,480 --> 00:08:46,480 -[Noach beweegt] -[Rosie] Het is in orde, Noah. Kom op. 160 00:08:46,560 --> 00:08:48,680 Laten we beginnen met de hypotheek, oké? 161 00:08:56,560 --> 00:08:58,440 -Ga zitten, Hanna. -[verre gekletter] 162 00:09:08,400 --> 00:09:10,240 [serene muziek speelt] 163 00:09:10,320 --> 00:09:12,320 [verre ritselen] 164 00:09:31,200 --> 00:09:34,200 Benieuwd hoe Isaac ontsnapte. 165 00:09:37,200 --> 00:09:39,920 Gesloten deur. Hoe denk je dat hij dat voor elkaar heeft gekregen? 166 00:09:40,680 --> 00:09:42,160 [Noach huilt] 167 00:09:42,240 --> 00:09:43,920 Oh, lieverd. 168 00:09:44,840 --> 00:09:45,840 Wilt u…? 169 00:09:45,920 --> 00:09:47,920 O ja. Ik zal de eer doen. 170 00:09:48,440 --> 00:09:50,480 Dit kleine stinkende belletje. [grinnikt] 171 00:09:51,680 --> 00:09:54,680 -[gromt] -Ik zal dat aan de onuitverkorenen voorleggen. 172 00:09:57,440 --> 00:09:58,440 Sam? 173 00:10:02,280 --> 00:10:04,840 Het oude echtpaar heeft mij opgevangen in hun bijgebouw. 174 00:10:05,360 --> 00:10:07,000 Nog maar een paar dagen. 175 00:10:08,400 --> 00:10:11,560 -Bedankt dat je ze niet de waarheid hebt verteld. -Ik weet de waarheid niet. 176 00:10:12,080 --> 00:10:15,760 Ik weet dat je in de problemen zit. Ik weet dat de politie naar je op zoek is. 177 00:10:16,640 --> 00:10:18,240 Bent u uit de gevangenis gevlucht? 178 00:10:18,320 --> 00:10:21,040 Als ik je de waarheid vertelde, Rosie, Je zou me niet geloven. 179 00:10:22,600 --> 00:10:24,040 Niemand doet dat ooit. 180 00:10:25,080 --> 00:10:27,680 Ze kijken naar mij en beoordelen mij 181 00:10:27,760 --> 00:10:30,880 voor een fout die ik heb gemaakt toen ik nog maar 16 jaar oud was. 182 00:10:31,680 --> 00:10:34,520 Ik kan hier niet voorbij omdat ze mij dat niet laten doen. 183 00:10:39,440 --> 00:10:41,320 Eh, behalve jij. [grinnikt] 184 00:10:41,960 --> 00:10:43,400 Jij hebt mij geholpen. 185 00:10:43,480 --> 00:10:44,920 [zachte hoopvolle muziek speelt] 186 00:10:45,000 --> 00:10:46,160 En het meisje? 187 00:10:46,240 --> 00:10:47,560 Nooit meer iets van haar gehoord. 188 00:10:48,480 --> 00:10:50,600 Luister, het spul Ik had het met je over. 189 00:10:50,680 --> 00:10:51,920 Over, eh... 190 00:10:53,160 --> 00:10:55,080 bekering en zo. 191 00:10:55,160 --> 00:10:56,640 Ik meende het. 192 00:10:59,120 --> 00:11:02,840 Kijk, dat heb je nooit gedaan om bang voor mij te zijn, Rosie, oké? 193 00:11:06,800 --> 00:11:07,680 Oké. 194 00:11:13,160 --> 00:11:15,520 -Rosie, we moeten gaan. -[Noach huilt] 195 00:11:15,600 --> 00:11:16,720 Nu! 196 00:11:20,320 --> 00:11:21,560 Wat gebeurde daarbinnen? 197 00:11:22,240 --> 00:11:24,440 Er gebeurde niets. Ik wil gewoon naar huis. 198 00:11:25,480 --> 00:11:27,080 Heeft meneer Phillips...? 199 00:11:27,160 --> 00:11:28,680 [Noach huilt] 200 00:11:30,440 --> 00:11:32,680 Noach. O, hij is ziek geweest. 201 00:11:33,520 --> 00:11:34,480 Wat? 202 00:11:36,160 --> 00:11:38,640 Ik moet zijn mousseline hebben laten vallen. 203 00:11:38,720 --> 00:11:39,880 [Mevrouw. Phillips] Ze vertrok… 204 00:11:39,960 --> 00:11:42,760 -[Mr. Phillips] Er gebeurde niets. -…nog meer van streek dan toen ze arriveerde! 205 00:11:42,840 --> 00:11:45,800 -Dus je hebt haar iets aangedaan! -[Mr. Phillips] Verhef uw stem niet. 206 00:11:45,880 --> 00:11:47,760 [Mevrouw. Phillips] Maar wat zei je tegen haar? 207 00:11:47,840 --> 00:11:50,360 Heb je iets tegen haar gezegd? Wat heb je met haar gedaan? 208 00:11:50,440 --> 00:11:51,560 [Dhr. Phillips] Ik deed niets. 209 00:11:51,640 --> 00:11:53,200 Verrukkelijk. 210 00:11:53,280 --> 00:11:56,400 [Mevrouw. Phillips] Niet in mijn huis, uit liefde voor God! 211 00:11:56,480 --> 00:11:59,880 Dat arme meisje kwam hier om hulp vragen. 212 00:11:59,960 --> 00:12:02,760 Waarom kun je het niet houden? je vuile handen naar je... 213 00:12:02,840 --> 00:12:04,760 -[worstelen] -[Mr. Phillips] Zwijg! 214 00:12:04,840 --> 00:12:06,800 -Ga van haar af! Ga van haar af! -Sluit-- 215 00:12:06,880 --> 00:12:08,240 [Rosie roept uit en kreunt] 216 00:12:09,240 --> 00:12:10,640 Rosie! 217 00:12:10,720 --> 00:12:11,920 [verontrustende muziek speelt] 218 00:12:23,080 --> 00:12:25,400 [Mevrouw. Phillips] Dat is het niet de juiste huidskleur voor jou, maar... 219 00:12:26,360 --> 00:12:27,520 het zal moeten doen. 220 00:12:34,680 --> 00:12:36,200 Wat er vandaag is gebeurd, oordeel niet. 221 00:12:36,280 --> 00:12:38,560 Ik zou het niet doen. Ik ben niet-- 222 00:12:38,640 --> 00:12:39,720 Het is de drank. 223 00:12:39,800 --> 00:12:41,240 Een ziekte. 224 00:12:42,160 --> 00:12:43,960 Hij kan zichzelf niet beheersen. 225 00:12:44,720 --> 00:12:46,080 Sinds… 226 00:12:47,400 --> 00:12:49,160 Mevrouw Phillips, als hij u pijn doet... 227 00:12:49,240 --> 00:12:53,400 Ik ben te oud om iets te doen maar blijf op de Heer vertrouwen 228 00:12:54,200 --> 00:12:56,680 dat ik vrede zal vinden in de volgende wereld. 229 00:12:56,760 --> 00:12:58,120 Maar dit leven… 230 00:13:01,520 --> 00:13:03,240 Mannen in de Fellowship, Rosie... 231 00:13:04,560 --> 00:13:06,800 het enige wat ze nooit doen is veranderen. 232 00:13:20,400 --> 00:13:21,720 Zuster Rosie. 233 00:13:22,320 --> 00:13:23,280 ik hoop, 234 00:13:23,880 --> 00:13:25,040 ik vertrouw, 235 00:13:25,560 --> 00:13:28,120 wij kunnen houden dit ongelukkige incident tussen ons. 236 00:13:28,200 --> 00:13:30,200 Ik zie geen reden om mijn man erbij te betrekken. 237 00:13:31,680 --> 00:13:35,240 Maar Sam, de man die Grace redde, 238 00:13:35,320 --> 00:13:36,560 hij heeft onze hulp nodig. 239 00:13:37,280 --> 00:13:38,960 Ergens om te wonen, een baan. 240 00:13:39,040 --> 00:13:40,040 [grinnikt] 241 00:13:41,320 --> 00:13:42,760 Ik zal zien wat ik kan doen. 242 00:13:47,440 --> 00:13:49,440 [plechtige zangerige muziek speelt] 243 00:13:56,600 --> 00:13:59,000 [Hannah] Isaac zal zijn spullen ophalen van de zagerij. 244 00:14:00,040 --> 00:14:02,080 Zorg ervoor dat hij zijn Bijbel krijgt. 245 00:14:02,160 --> 00:14:04,240 Hij kan lezen wat er met overspelers gebeurt. 246 00:14:12,480 --> 00:14:14,720 [voorwerpen ploffen in de kofferbak] 247 00:14:17,280 --> 00:14:18,320 Bedankt, Sam. 248 00:14:26,440 --> 00:14:28,440 [motor start] 249 00:14:42,640 --> 00:14:44,040 [gereedschap zoemt dichtbij] 250 00:14:47,920 --> 00:14:50,240 [man op afstand] Jonathan, rijd de vork rond. 251 00:14:50,320 --> 00:14:52,040 We hebben het nodig in de noordelijke tuin. 252 00:14:52,120 --> 00:14:54,360 Vertel hem dat je hier bent om te helpen. Hij is daar. 253 00:14:55,160 --> 00:14:56,240 Ga en zeg hallo. 254 00:14:56,320 --> 00:14:57,160 Oké. 255 00:14:59,160 --> 00:15:01,560 [man] Steve, kun je meenemen? Is die palletwagen voorbij? 256 00:15:02,360 --> 00:15:04,400 Het is lastig om het mes te verwisselen, toch? 257 00:15:04,480 --> 00:15:07,600 Ik bediende vroeger een lintzaag. Als je wilt, kan ik het wel proberen. 258 00:15:11,400 --> 00:15:12,480 [Adam] Ja, bedankt. 259 00:15:13,920 --> 00:15:15,440 [man] Kun je mij hierbij helpen? 260 00:15:15,520 --> 00:15:17,120 [Dhr. Phillips] Hij is een harde werker. 261 00:15:18,160 --> 00:15:19,720 [gefluister en gerinkel] 262 00:15:22,880 --> 00:15:24,600 [klankt zwaar] 263 00:15:24,680 --> 00:15:26,680 [zag gezoem] 264 00:15:28,760 --> 00:15:29,640 Alles gesorteerd. 265 00:15:34,560 --> 00:15:37,600 Kijk, ik weet het Het is een beetje lastig dat je… 266 00:15:38,120 --> 00:15:39,960 Jouw kerk is niet zo dol op buitenstaanders. 267 00:15:40,720 --> 00:15:42,200 Nou, we zijn je een schuld schuldig. 268 00:15:43,160 --> 00:15:44,360 En je hebt mijn dochter gered. 269 00:15:45,160 --> 00:15:47,280 [zucht] Ik had geluk. 270 00:15:48,320 --> 00:15:49,520 Dat waren we allemaal. 271 00:15:50,600 --> 00:15:51,520 Weet je... 272 00:15:52,400 --> 00:15:54,280 juiste plaats, juiste tijd. 273 00:15:57,920 --> 00:15:59,000 Adam Harrison. 274 00:16:01,800 --> 00:16:02,800 Sam. 275 00:16:03,840 --> 00:16:05,360 Sam Carter. 276 00:16:13,240 --> 00:16:15,720 Ik dacht dat jullie ging niet voor technologie. 277 00:16:15,800 --> 00:16:19,000 Wij gebruiken computers voor zakelijke doeleinden. 278 00:16:19,080 --> 00:16:22,240 Vaste lijnen, beperkte online toegang naar gesanctioneerde websites. 279 00:16:22,320 --> 00:16:24,280 Dus je kunt mij nog opzoeken? 280 00:16:26,440 --> 00:16:29,200 Kijk, ik... Ik wil het zijn Ik ben heel eerlijk tegen je, Adam. 281 00:16:29,280 --> 00:16:30,320 ik… 282 00:16:31,440 --> 00:16:33,560 Ik... Ik heb geen enkele kwalificatie. 283 00:16:34,720 --> 00:16:36,400 -Ik heb tijd in de gevangenis doorgebracht. -[schraapt keel] 284 00:16:36,480 --> 00:16:38,240 Maar ik heb mijn schuld betaald. 285 00:16:39,120 --> 00:16:41,720 Het enige waar ik nu naar op zoek ben, is... 286 00:16:42,440 --> 00:16:44,080 wat eerlijk werk. 287 00:16:45,000 --> 00:16:46,520 Een tweede kans. 288 00:16:50,040 --> 00:16:52,720 Ik ben opgegroeid op een boerderij, oké? 289 00:16:52,800 --> 00:16:55,520 Ik... Ik... Ik ben gewend aan machines. Ik kan je helpen. 290 00:16:56,840 --> 00:17:00,160 [grinnikt] Ik bedoel, het lijkt er wel op alsof jullie er misschien wat van nodig hebben. 291 00:17:03,520 --> 00:17:06,640 Mijn broer Isaak stond in voor het onderhoud. 292 00:17:07,480 --> 00:17:09,520 Hij leidde de nieuwbouw van onze school. 293 00:17:10,960 --> 00:17:12,680 Ik ben meer een kantoor... Nou... 294 00:17:12,760 --> 00:17:14,920 [telefoon gaat] 295 00:17:15,640 --> 00:17:16,800 Pardon. 296 00:17:17,640 --> 00:17:18,480 Hallo. 297 00:17:18,560 --> 00:17:21,080 [man aan de telefoon] Broeder Adam, Isaac is op het terrein gesignaleerd. 298 00:17:21,160 --> 00:17:22,240 Weet je zeker dat het mijn broer was? 299 00:17:22,320 --> 00:17:24,680 [man] Zou je willen om de camerabeelden te zien? 300 00:17:24,760 --> 00:17:26,560 [Adam] Ja, stuur het nu. Bedankt. 301 00:17:27,960 --> 00:17:28,840 [hoorn klikken] 302 00:17:30,640 --> 00:17:31,800 [muisklikt herhaaldelijk] 303 00:17:31,880 --> 00:17:33,640 [sombere muziek speelt] 304 00:17:39,040 --> 00:17:40,480 [onhoorbaar] 305 00:17:47,480 --> 00:17:49,720 U zult uw tweede kans vinden in Christus. 306 00:17:50,240 --> 00:17:53,120 Kom vanavond om 19.30 uur naar de vergaderzaal. 307 00:17:53,200 --> 00:17:54,640 Je kunt zeggen dat ik het heb toegestaan. 308 00:17:55,360 --> 00:17:56,880 [Sam] Is alles in orde? 309 00:17:59,920 --> 00:18:01,920 [vrachtwagendeur gaat open en dicht] 310 00:18:02,000 --> 00:18:03,520 [motor start] 311 00:18:05,040 --> 00:18:07,040 [vrachtwagen trekt zich terug in de verte] 312 00:18:10,640 --> 00:18:13,200 [bellen] 313 00:18:14,040 --> 00:18:15,280 [lijn rinkelt] 314 00:18:16,680 --> 00:18:17,640 -Hallo? -Metselaar? 315 00:18:17,720 --> 00:18:20,200 - Sam, ben jij dat? -Ja, ik ben het. 316 00:18:20,280 --> 00:18:23,200 -Luister, is de politie er nog? - Sam, waar ben je? 317 00:18:23,280 --> 00:18:24,920 Je zei dat je me zou komen halen. 318 00:18:25,960 --> 00:18:28,480 Haar familie valt me ​​nog steeds lastig. 319 00:18:28,560 --> 00:18:31,680 Sam, ze zeggen dat jij haar neef hebt vermoord. 320 00:18:31,760 --> 00:18:34,720 Nee, nee, luister, Mason. Luister naar mij. Dat was zelfverdediging, oké? 321 00:18:34,800 --> 00:18:36,120 De man, hij heeft me net besprongen. 322 00:18:36,200 --> 00:18:37,320 Ik begrijp het niet. 323 00:18:37,400 --> 00:18:38,480 Het was daglossing. 324 00:18:38,560 --> 00:18:40,320 Hij moet mij ergens van herkend hebben. 325 00:18:40,400 --> 00:18:42,560 Ik besefte het niet eens hij zat in dezelfde bloedige gevangenis. 326 00:18:42,640 --> 00:18:45,280 -Jezus, Sam! -Ik weet het, ik weet het. Wijziging van de planning. 327 00:18:45,360 --> 00:18:46,680 Ik wil dat je naar mij toe komt, oké? 328 00:18:47,760 --> 00:18:49,160 Dat zou ik graag willen, maar... 329 00:18:50,120 --> 00:18:52,040 Nou, ik kan hier niet meer blijven. 330 00:18:52,120 --> 00:18:54,280 [onheilspellende muziek speelt] 331 00:18:55,240 --> 00:18:56,880 Ik ben bang, Sam. 332 00:18:58,280 --> 00:18:59,320 Ik ben bang. 333 00:19:04,400 --> 00:19:05,840 [onheilspellende muziek wordt intenser] 334 00:19:06,440 --> 00:19:07,560 Boven. 335 00:19:10,320 --> 00:19:11,320 Daarin. 336 00:19:16,160 --> 00:19:19,000 Je was vandaag bij mijn broer op school. Wat was je aan het doen? 337 00:19:19,080 --> 00:19:21,480 Hij probeerde Anthony te zien om hem een brief te geven. 338 00:19:21,560 --> 00:19:22,880 Ik was daar om Grace op te lossen. 339 00:19:22,960 --> 00:19:24,480 -Ze was boos. -Ik geloof je niet. 340 00:19:24,560 --> 00:19:27,000 Het is waar. Ik vertelde het hem Ik kon niet met hem praten. Het was niet gepland. 341 00:19:27,080 --> 00:19:29,680 -En toch deed je dat. -Dat heb ik niet gedaan, Adam, alsjeblieft. 342 00:19:29,760 --> 00:19:31,280 Je brengt schaamte... 343 00:19:32,480 --> 00:19:34,840 en schande voor onze familie. 344 00:19:37,240 --> 00:19:38,080 Het spijt me. 345 00:19:38,160 --> 00:19:40,040 Ik had je kunnen slepen in het bijzijn van iedereen, 346 00:19:40,120 --> 00:19:42,840 Ik had je leugens kunnen onthullen en jouw zonden. 347 00:19:42,920 --> 00:19:45,280 -En dit is hoe je mij terugbetaalt? -Dat weet ik, en ik ben dankbaar. 348 00:19:45,360 --> 00:19:48,680 Je gaat om met mijn broer, een overspeler en een leugenaar. 349 00:19:48,760 --> 00:19:52,440 -Ik wist niet dat Isaac zou... -Elk woord uit je mond is een leugen. 350 00:20:01,720 --> 00:20:02,920 Ik ben een leider. 351 00:20:04,360 --> 00:20:06,360 Er staat een reputatie op het spel. 352 00:20:09,360 --> 00:20:10,440 Draai je om. 353 00:20:13,160 --> 00:20:14,040 Nee. 354 00:20:17,000 --> 00:20:18,520 -Adam. -[grijpt hand] 355 00:20:18,600 --> 00:20:20,320 -[klappen] - Draai je om. 356 00:20:20,400 --> 00:20:22,000 Adam, je hoeft dit niet te doen. 357 00:20:23,320 --> 00:20:24,160 [adem trilt] 358 00:20:26,240 --> 00:20:27,440 [kleding ruche] 359 00:20:29,000 --> 00:20:31,000 [snikt zachtjes] 360 00:20:37,040 --> 00:20:38,640 [Adam ademt zwaar] 361 00:20:39,360 --> 00:20:41,560 [zachte dromerige muziek speelt] 362 00:20:41,640 --> 00:20:43,640 [vogels fluiten aangenaam] 363 00:20:49,040 --> 00:20:49,960 [Grace lacht] 364 00:20:50,040 --> 00:20:51,600 [beide lachen] 365 00:20:51,680 --> 00:20:52,840 Kom op, Grace. 366 00:20:52,920 --> 00:20:54,400 [beide lachen] 367 00:20:56,640 --> 00:20:58,400 [Adam gromt en kreunt] 368 00:21:08,240 --> 00:21:10,440 Laat je wassen en omkleden. Sorteer jezelf. 369 00:21:12,280 --> 00:21:13,560 [deur gaat open en slaat dicht] 370 00:21:14,680 --> 00:21:17,040 [stappen wijken naar beneden] 371 00:21:17,560 --> 00:21:19,560 [ademt diep] 372 00:21:21,160 --> 00:21:22,720 [tanden poetsen] 373 00:21:28,240 --> 00:21:29,160 [spuugt] 374 00:22:01,760 --> 00:22:04,560 ["Hoe zoet klinkt de naam van Jezus" speelt op piano] 375 00:22:23,240 --> 00:22:28,200 [gemeente] ♪ Wat lief De naam van Jezus klinkt ♪ 376 00:22:28,280 --> 00:22:33,240 ♪ In het oor van een gelovige ♪ 377 00:22:33,320 --> 00:22:36,800 ♪ Het verzacht zijn verdriet ♪ 378 00:22:36,880 --> 00:22:38,840 ♪ Geneest zijn wonden ♪ 379 00:22:38,920 --> 00:22:44,640 ♪ En verdrijft onze angst ♪ 380 00:22:44,720 --> 00:22:49,880 ♪ Het maakt de gewonde geest heel ♪ 381 00:22:49,960 --> 00:22:55,320 ♪ En kalmeert de onrustige borst ♪ 382 00:22:55,400 --> 00:23:00,680 ♪ 'Het is manna voor de hongerige ziel ♪ 383 00:23:00,760 --> 00:23:06,840 [audio vervaagt] ♪ En voor de vermoeiden, rust uit ♪ 384 00:23:07,600 --> 00:23:10,600 Als we zeggen: ‘God is liefde’, wat bedoelen we daarmee? 385 00:23:11,240 --> 00:23:12,800 Moeten wij… 386 00:23:12,880 --> 00:23:15,080 Alles goed met je, Rosie? 387 00:23:15,160 --> 00:23:16,920 [Adam] …Hem vragen om zijn liefde te openbaren? 388 00:23:17,000 --> 00:23:18,480 Adam dwong zichzelf aan mij. 389 00:23:18,560 --> 00:23:20,520 [Adam] Het bestaan ​​van God is liefde. 390 00:23:20,600 --> 00:23:21,720 Ik zei nee. 391 00:23:23,240 --> 00:23:24,920 Hij stopte niet, mama. 392 00:23:26,640 --> 00:23:27,680 Hij heeft mij pijn gedaan. 393 00:23:27,760 --> 00:23:31,080 En om Zijn liefde voor ons te eren, wij moeten Hem danken. 394 00:23:31,600 --> 00:23:33,360 Wij moeten Hem gehoorzamen. 395 00:23:33,440 --> 00:23:35,880 Wij moeten Zijn woord geloven. 396 00:23:37,000 --> 00:23:38,440 Het spijt me zo, Rosie. 397 00:23:38,520 --> 00:23:41,680 [Adam] Omdat Hij liefhad en gaf. 398 00:23:43,120 --> 00:23:44,680 En wij moeten hetzelfde doen. 399 00:23:45,200 --> 00:23:46,880 Liefde in onze huwelijken. 400 00:23:51,080 --> 00:23:52,480 Eer onze families. 401 00:23:52,560 --> 00:23:54,160 Geef aan onze gemeenschap. 402 00:23:55,160 --> 00:23:56,800 God is liefde. 403 00:23:56,880 --> 00:23:59,560 En in de liefde blijven, is in God blijven, 404 00:23:59,640 --> 00:24:01,080 en God woont in jou. 405 00:24:01,600 --> 00:24:03,600 [allemaal] Amen. Hallelujah. 406 00:24:03,680 --> 00:24:05,800 [gemeente blijft bevestigen] 407 00:24:05,880 --> 00:24:08,840 Kijk, Adam is een... Hij is een goede man. 408 00:24:11,120 --> 00:24:13,160 [Adam] En zoals sommigen van jullie Het is misschien opgevallen, 409 00:24:13,240 --> 00:24:16,200 we hebben hier vandaag een nieuwkomer. 410 00:24:16,280 --> 00:24:18,720 Ik wil graag verlengen een warm Fellowship-welkom 411 00:24:18,800 --> 00:24:19,880 aan Sam Carter. 412 00:24:19,960 --> 00:24:21,720 [gemeente] Welkom, Sam. 413 00:24:21,800 --> 00:24:23,040 [Adam] Onze barmhartige Samaritaan. 414 00:24:23,120 --> 00:24:24,560 Welkom, Sam. 415 00:24:26,520 --> 00:24:30,160 Als u nu allemaal naar pagina 702 kunt gaan. 416 00:24:30,240 --> 00:24:32,880 Ik zal lezen: "De Heer, de verdediging van Zijn volk." 417 00:24:35,440 --> 00:24:37,640 "De Heer is hun kracht, 418 00:24:38,160 --> 00:24:41,040 en Hij is de reddende kracht van Zijn gezalfde.” 419 00:24:41,120 --> 00:24:44,680 ‘Red uw volk en zegen uw erfenis." 420 00:24:44,760 --> 00:24:45,800 [zachte muziek speelt] 421 00:24:45,880 --> 00:24:47,920 -Amen. -[gemeente] Amen. 422 00:24:49,200 --> 00:24:51,200 [spannende muziek speelt] 423 00:25:18,760 --> 00:25:20,400 [piepjes] 424 00:25:21,560 --> 00:25:24,080 [piepjes] 425 00:25:24,160 --> 00:25:26,160 [voetstappen naderen] 426 00:25:27,680 --> 00:25:28,720 [deurklink klikt] 427 00:25:30,360 --> 00:25:33,040 [spannende muziek zwelt aan] 428 00:25:35,720 --> 00:25:37,120 O God, ik dacht... 429 00:25:37,200 --> 00:25:38,960 Rosie, wat ben je aan het doen? 430 00:25:39,840 --> 00:25:42,240 -2-9-1-1. -[piepen] 431 00:25:42,320 --> 00:25:43,840 [veilig gezoem en klikken] 432 00:25:43,920 --> 00:25:46,680 Jeremia, hoofdstuk 29:11. 433 00:25:47,280 --> 00:25:48,840 Adams favoriete vers. 434 00:25:50,280 --> 00:25:52,320 Ik moet weg. Ik en Grace. 435 00:25:53,200 --> 00:25:54,520 Wil je mij helpen? 436 00:25:55,160 --> 00:25:56,680 Waarmee helpen? 437 00:25:56,760 --> 00:25:58,840 Vertrekkend. Geld. 438 00:25:59,560 --> 00:26:02,040 Waarheen te rennen. Ik... ik weet niets, 439 00:26:02,120 --> 00:26:03,680 maar ik kan hier niet blijven. 440 00:26:03,760 --> 00:26:05,080 Wauw, wauw, wauw. Wat is er gebeurd? 441 00:26:05,160 --> 00:26:06,120 Ik voel me niet veilig. 442 00:26:06,200 --> 00:26:07,520 Heeft iemand je pijn gedaan? 443 00:26:10,320 --> 00:26:11,600 Rosie, vertel het me. 444 00:26:13,760 --> 00:26:16,920 Ik voel me niet veilig bij mijn man. 445 00:26:19,520 --> 00:26:21,240 [adem trilt zwak] 446 00:26:21,320 --> 00:26:22,320 We hebben geld nodig. 447 00:26:24,000 --> 00:26:25,360 Meer dan dit. 448 00:26:26,120 --> 00:26:27,560 Eh, nog veel meer. 449 00:26:27,640 --> 00:26:28,880 Hoe lang zal dat duren? 450 00:26:28,960 --> 00:26:31,400 Ik weet het niet. 451 00:26:31,480 --> 00:26:33,920 Niet te lang. Daarom ben ik hier. 452 00:26:34,000 --> 00:26:37,960 Ik kwam vroeg om het aan Adam te bewijzen dat ik onmisbaar ben. 453 00:26:41,000 --> 00:26:41,920 Hoi. 454 00:26:42,480 --> 00:26:44,480 Hé, kijk niet zo. 455 00:26:44,560 --> 00:26:47,560 Het is oké. Ik ben hier. Ik-ik zal je veilig houden. 456 00:26:47,640 --> 00:26:48,880 [zachte muziek speelt] 457 00:26:48,960 --> 00:26:51,120 We wachten nog even af tot we er klaar voor zijn. 458 00:26:54,480 --> 00:26:55,640 En dan gaan we. 459 00:27:04,080 --> 00:27:07,400 Ik heb deze in het bijgebouw gevonden. 460 00:27:08,120 --> 00:27:10,080 Ik dacht dat je ze misschien wel graag zou zien. 461 00:27:10,160 --> 00:27:11,240 Wat is het? 462 00:27:11,840 --> 00:27:12,920 Ik weet het niet zeker. 463 00:27:13,960 --> 00:27:16,840 Wie ze ook heeft verborgen Ik wilde niet dat iemand ze zou vinden. 464 00:27:18,440 --> 00:27:21,320 Het spijt me echt als ik hier ben bezorgt je problemen. 465 00:27:25,480 --> 00:27:26,480 Dat ben je niet. 466 00:27:27,920 --> 00:27:29,280 Jij bent niet het probleem. 467 00:27:29,360 --> 00:27:30,640 [zucht zachtjes] 468 00:27:37,200 --> 00:27:39,200 [voetstappen wijken] 469 00:27:40,040 --> 00:27:42,040 [gespannen muziek speelt] 470 00:27:49,920 --> 00:27:51,840 Stofzakken moesten vervangen worden. 471 00:27:52,360 --> 00:27:55,600 En ik heb de aandrijfriemen verwisseld. 472 00:27:57,320 --> 00:27:58,720 Je hebt de truc gedaan. 473 00:28:00,080 --> 00:28:01,640 Je moet vroeg zijn gekomen. 474 00:28:03,480 --> 00:28:04,560 Waardeer het. 475 00:28:04,640 --> 00:28:05,720 Geen zorgen. 476 00:28:06,880 --> 00:28:08,480 Loopt soepeler dan ooit. 477 00:28:09,160 --> 00:28:10,240 Goed gedaan. 478 00:28:10,840 --> 00:28:13,840 De hoeveelheid hout die je nodig hebt voor die schoolbouw... 479 00:28:17,160 --> 00:28:18,760 Wil je een kijkje nemen? 480 00:28:18,840 --> 00:28:20,840 [vrachtwagens rommelen en piepen] 481 00:28:22,400 --> 00:28:23,760 Heb je het ooit gelezen? 482 00:28:25,200 --> 00:28:26,880 Niet echt, nee. 483 00:28:28,280 --> 00:28:30,400 Onze vader stond dit niet toe rond het huis. 484 00:28:31,680 --> 00:28:32,920 [Adam] Dat is zijn verlies. 485 00:28:33,640 --> 00:28:35,560 Zie het als een soort handleiding. 486 00:28:35,640 --> 00:28:37,040 Een set instructies. 487 00:28:37,840 --> 00:28:38,880 Het werkt. 488 00:28:39,960 --> 00:28:41,240 Hoe weet je dat? 489 00:28:41,320 --> 00:28:43,520 Er is geen armoede in de Fellowship. 490 00:28:44,360 --> 00:28:45,840 Er is geen sprake van dakloosheid. 491 00:28:47,040 --> 00:28:48,320 Het is gewoon liefde. 492 00:28:50,760 --> 00:28:52,160 Liefde en familie. 493 00:28:56,240 --> 00:28:57,720 O, het is groot. 494 00:28:57,800 --> 00:29:01,160 Nou, dat moet zo zijn. Alle Fellowship-kinderen in de omgeving. 495 00:29:01,240 --> 00:29:03,320 Vier hectare. Allemaal gebouwd op dit land. 496 00:29:03,400 --> 00:29:07,600 En zijn deze allemaal houtskeletbouw dan? 497 00:29:07,680 --> 00:29:08,840 Modulair. 498 00:29:08,920 --> 00:29:10,720 Het is allemaal buiten de locatie gebouwd. 499 00:29:10,800 --> 00:29:13,080 Het is het grootste contract dat we hebben... 500 00:29:13,160 --> 00:29:15,360 Ik heb... ooit getekend. 501 00:29:16,560 --> 00:29:19,120 [man in afstand] Juist. Oké, Simon. Ik zal je daarbij helpen. 502 00:29:21,640 --> 00:29:23,080 Als je geïnteresseerd zou zijn... 503 00:29:24,880 --> 00:29:28,720 we zouden kunnen kijken of we dit kunnen maken iets blijvender. 504 00:29:30,560 --> 00:29:31,960 Zoals een baan? 505 00:29:32,040 --> 00:29:33,560 Ik zou wel een rechterhand kunnen gebruiken. 506 00:29:34,160 --> 00:29:35,800 Iemand die het weet zijn weg over de vloer, 507 00:29:35,880 --> 00:29:37,720 je zou kunnen overzien beheer, bouw. 508 00:29:37,800 --> 00:29:39,160 Ja, alsjeblieft. 509 00:29:43,560 --> 00:29:46,560 Ik bedoel, uh... ja, ik accepteer het. 510 00:29:46,640 --> 00:29:48,880 -Het zal eerst een proefperiode zijn. -Nee, nee, echt niet. 511 00:29:48,960 --> 00:29:50,160 Bedankt. 512 00:29:51,640 --> 00:29:52,840 Ik zal je niet teleurstellen. 513 00:29:52,920 --> 00:29:54,320 [sombere muziek speelt] 514 00:30:42,200 --> 00:30:44,200 [mannen babbelen onduidelijk] 515 00:30:51,400 --> 00:30:52,680 [Adam] Hoe gaat het met je? 516 00:30:54,880 --> 00:30:56,560 Oh. [grinnikt] 517 00:30:56,640 --> 00:30:59,040 Eh... Mmm. [schraapt keel] Oké, denk ik. 518 00:31:00,360 --> 00:31:02,200 Tenminste de stukjes die ik kan begrijpen. 519 00:31:03,320 --> 00:31:07,600 Eh, er was een passage Ik vond het erg leuk. 520 00:31:12,200 --> 00:31:16,520 'Want ik ken de plannen die ik met je heb' spreekt de Heer." 521 00:31:17,120 --> 00:31:21,040 'Plannen om je te laten floreren en om je geen kwaad te doen. '' 522 00:31:22,000 --> 00:31:24,760 "'Plannen om je hoop en een toekomst te geven.'" 523 00:31:24,840 --> 00:31:27,040 [dreigende muziek speelt] 524 00:31:27,120 --> 00:31:28,760 Jeremia 29. 525 00:31:29,360 --> 00:31:30,480 Elf. 526 00:31:34,360 --> 00:31:36,160 Van alle verzen heb jij, eh... 527 00:31:37,920 --> 00:31:39,240 Het is mijn favoriet. 528 00:31:42,920 --> 00:31:44,040 Hoe wist je dat? 529 00:31:46,440 --> 00:31:47,560 Ik-ik deed het niet. 530 00:31:47,640 --> 00:31:49,480 [zachte hoopvolle muziek speelt] 531 00:31:49,560 --> 00:31:50,920 Ik weet het niet. Het… 532 00:31:51,680 --> 00:31:53,640 Het sprak me gewoon aan, weet je? 533 00:31:54,640 --> 00:31:56,840 Hoop en een toekomst. 534 00:32:01,440 --> 00:32:02,280 Het is een teken. 535 00:32:04,600 --> 00:32:07,200 Uh, je hebt dat vers niet gekozen. 536 00:32:08,000 --> 00:32:08,840 Dat was Allah... 537 00:32:11,520 --> 00:32:13,000 door jou heen spreken. 538 00:32:14,040 --> 00:32:16,120 Laat ons weten dat je hier moet zijn. 539 00:32:16,200 --> 00:32:19,560 [man] Baas, ik denk dat je nodig bent beneden in het hoofdkantoor. 540 00:32:21,360 --> 00:32:22,240 Een ogenblik. 541 00:32:27,920 --> 00:32:29,920 [dreigende muziek wordt hervat] 542 00:32:32,320 --> 00:32:33,840 Jij durft 543 00:32:34,520 --> 00:32:36,800 op school verschijnen met onze kinderen daar? 544 00:32:36,880 --> 00:32:39,440 Je bent niet welkom niet meer in onze gemeenschap. 545 00:32:39,520 --> 00:32:40,960 Hoor je mij, Isaak? 546 00:32:41,040 --> 00:32:41,880 [gereedschap gekletter] 547 00:32:41,960 --> 00:32:44,240 Blijf uit de buurt van Rosie. 548 00:32:44,320 --> 00:32:47,240 Waag het niet om mijn vrouw in jouw zonde mee te slepen. 549 00:32:47,320 --> 00:32:50,040 Ik laat me niet de les lezen door een man die moeder scheidt van haar kind. 550 00:32:50,120 --> 00:32:51,560 Ja, dat heb je gedaan, nietwaar? 551 00:32:51,640 --> 00:32:53,320 Oké, doe het mij aan. Maar kinderen? 552 00:32:53,400 --> 00:32:54,720 Ik dacht dat je een limiet had. 553 00:32:55,560 --> 00:32:56,920 Ik wil je nooit meer zien. 554 00:32:57,000 --> 00:32:59,800 Daar ga je, grote man. Nee, ik ben onder de indruk. Goed gedaan. 555 00:33:00,680 --> 00:33:03,240 Weet je, nu ik weg ben, Ik kan je zien, Adam. 556 00:33:03,320 --> 00:33:05,000 Ik zie duidelijk hoe zielig je bent. 557 00:33:05,080 --> 00:33:05,920 De duivel… 558 00:33:06,640 --> 00:33:07,720 heeft je in zijn greep. 559 00:33:07,800 --> 00:33:11,080 Nee, dit is precies wat ik bedoel. Verstop je je nog steeds achter je Bijbel, hé? 560 00:33:11,160 --> 00:33:14,120 Je kunt jezelf een leider noemen, broeder. Poseer en preek zoveel je wilt. 561 00:33:14,200 --> 00:33:16,520 Je zou ze voor de gek kunnen houden, Maar we weten allebei dat je zwak bent. 562 00:33:16,600 --> 00:33:18,960 Ik weet hoe zwak je bent. Dat ben je altijd geweest. 563 00:33:19,680 --> 00:33:20,800 -[Adam gromt] -[kreunt] 564 00:33:21,960 --> 00:33:23,480 [beiden grommen] 565 00:33:25,560 --> 00:33:27,080 [hoest] 566 00:33:27,160 --> 00:33:28,440 [Sam] Hé, hé, hé! 567 00:33:28,520 --> 00:33:30,160 Ga van hem af! 568 00:33:30,240 --> 00:33:32,120 -Ga van hem af! Krijg… -[gromt] 569 00:33:32,200 --> 00:33:34,080 Ga weg! Ga terug, maat, oké? 570 00:33:34,160 --> 00:33:36,600 -Wie ben jij verdomme? - Sam Carter. Wat gaat het jou eigenlijk aan? 571 00:33:37,200 --> 00:33:38,360 [Adam] Laat hem, Sam. 572 00:33:38,440 --> 00:33:39,840 [gespannen muziek speelt] 573 00:33:41,080 --> 00:33:42,240 [Isaak] Oh, ik begrijp het. 574 00:33:43,040 --> 00:33:45,040 Wat je altijd al wilde, hè, Adam? 575 00:33:45,120 --> 00:33:46,360 Een beetje ruwe handel. 576 00:33:49,200 --> 00:33:50,360 Ik ben blij voor je. 577 00:33:50,440 --> 00:33:52,040 [objecten kletteren in doos] 578 00:33:52,960 --> 00:33:55,320 -Ga verder. Pak je spullen en ga weg. -[Adam spuugt] 579 00:34:06,320 --> 00:34:07,520 [motor start] 580 00:34:11,560 --> 00:34:12,880 [spuugt] 581 00:34:15,240 --> 00:34:16,560 Heb je broers? 582 00:34:17,560 --> 00:34:19,840 Ja. Eh, één. 583 00:34:19,920 --> 00:34:20,960 Zijn naam is Mason. 584 00:34:21,040 --> 00:34:22,040 Heb je ooit ruzie gehad? 585 00:34:22,640 --> 00:34:24,800 Nee, we stonden meestal aan dezelfde kant. 586 00:34:26,960 --> 00:34:28,760 Wij versus de oude man. 587 00:34:29,880 --> 00:34:32,880 -En waarom heb je met je vader gevochten? -Omdat hij een klootzak was. 588 00:34:34,320 --> 00:34:35,800 Waarschijnlijk nog steeds. 589 00:34:36,720 --> 00:34:39,400 Eh, Isaac kon mij altijd verslaan. 590 00:34:40,080 --> 00:34:41,360 Van toen we nog kinderen waren. 591 00:34:42,760 --> 00:34:44,200 Nou… [schraapt keel] 592 00:34:45,160 --> 00:34:47,760 …het ziet er zeker niet uit alsof hij je vanaf hier verslaat. 593 00:34:50,880 --> 00:34:53,960 -Wat bedoel je? -Hij staat buiten met niets. 594 00:34:54,840 --> 00:34:57,720 Jij, jij hebt... Jij hebt alles. 595 00:34:57,800 --> 00:35:01,520 Een bloeiend bedrijf, Eh, een prachtige dochter... 596 00:35:05,600 --> 00:35:06,800 en Rosie. 597 00:35:17,280 --> 00:35:18,320 Gaat het goed met opsluiten? 598 00:35:18,400 --> 00:35:20,000 Ja, zeker. 599 00:35:26,840 --> 00:35:28,960 [zachte verlaten muziek speelt] 600 00:35:29,040 --> 00:35:31,760 -[vrachtwagendeur gaat open en dicht] -[motor start] 601 00:35:43,640 --> 00:35:44,880 [deur gaat dicht] 602 00:35:45,800 --> 00:35:47,440 [voetstappen nadering] 603 00:36:00,200 --> 00:36:02,040 Papa haalde mij op van school. 604 00:36:02,120 --> 00:36:03,040 O, genade! 605 00:36:03,120 --> 00:36:05,120 [zalige muziek speelt] 606 00:36:09,680 --> 00:36:11,160 O, lieverd. 607 00:36:13,160 --> 00:36:15,000 Ik heb je gemist. 608 00:36:15,720 --> 00:36:18,760 En dat zal ik nooit iemand toestaan haal je weer van mij weg. 609 00:36:22,480 --> 00:36:26,240 [Adam] Je kent mij, Rosie. Ik ben geen man die goed gedijt in conflicten. 610 00:36:26,320 --> 00:36:32,240 Ik heb dit gehaat... deze kloof dat is tussen ons. 611 00:36:33,480 --> 00:36:37,920 En ik dacht dat we het misschien konden gebruiken als een... als een spiritueel nieuw begin. 612 00:36:40,520 --> 00:36:42,520 Een duisternis vóór de dageraad. 613 00:36:43,360 --> 00:36:44,440 Dat zou ik leuk vinden. 614 00:36:46,720 --> 00:36:47,720 Zou je? 615 00:36:48,240 --> 00:36:50,240 Shepherd's pie staat in de oven. 616 00:36:53,920 --> 00:36:55,040 Alles goed met je? 617 00:36:55,120 --> 00:36:56,080 Ja. 618 00:36:56,800 --> 00:36:58,160 Gewoon een beetje stijf. 619 00:36:58,760 --> 00:36:59,960 Slapen op de vloer. 620 00:37:01,720 --> 00:37:03,640 Misschien ga ik wel even wandelen. 621 00:37:05,160 --> 00:37:07,360 Dat wil zeggen, als het mij wordt toegestaan. 622 00:37:09,800 --> 00:37:10,640 Natuurlijk. 623 00:37:14,040 --> 00:37:16,040 [weemoedige muziek speelt] 624 00:37:21,840 --> 00:37:23,200 [klopt op raam] 625 00:37:26,240 --> 00:37:28,160 Rosie, wat doe jij hier? 626 00:37:28,240 --> 00:37:30,200 -Is meneer Phillips aanwezig? -Nee. 627 00:37:32,560 --> 00:37:33,440 Alles goed? 628 00:37:38,440 --> 00:37:39,600 [deur gaat dicht] 629 00:37:43,680 --> 00:37:46,200 Hoe... Hoe heb je deze gekregen? De-- 630 00:37:49,120 --> 00:37:50,360 Ze zijn privé. 631 00:37:50,440 --> 00:37:52,840 Hoeveel gezinnen Heeft meneer Phillips gebroken, denk je? 632 00:37:53,640 --> 00:37:56,200 Hoeveel kinderen gescheiden van hun ouders? 633 00:37:56,280 --> 00:37:59,040 Grootouders uitgeknipt van het leven van hun kleinkinderen voor altijd. 634 00:37:59,120 --> 00:38:00,480 En toch ben je hier, 635 00:38:01,680 --> 00:38:04,480 lange brieven ontvangen, mooie foto's. 636 00:38:06,400 --> 00:38:08,880 Weet uw man dat? Heb je nog steeds contact met je zoon? 637 00:38:09,480 --> 00:38:11,120 Uw zoon die werd verloochend. 638 00:38:13,400 --> 00:38:14,960 Wat wil je? 639 00:38:15,040 --> 00:38:16,720 -Ik ga Sam opzoeken. -Nee. Rosie. 640 00:38:16,800 --> 00:38:19,520 -Je bent getrouwd en hij is niet gekozen. -Dat is allemaal waar. 641 00:38:19,600 --> 00:38:22,320 Maar je gaat mij niet tegenhouden en je gaat niets zeggen. 642 00:38:22,400 --> 00:38:24,040 Nee, Rosie, neem deze alsjeblieft niet mee. 643 00:38:24,120 --> 00:38:25,480 Ik moet. 644 00:38:26,440 --> 00:38:29,120 Want op een dag, binnenkort, 645 00:38:29,200 --> 00:38:30,560 Ik ga weg. 646 00:38:31,400 --> 00:38:33,160 En ik ga Grace meenemen. 647 00:38:33,240 --> 00:38:35,600 En om dat te doen, Ik heb je hulp nodig. 648 00:38:36,680 --> 00:38:38,840 En als je enig verstand hebt, jij gaat met ons mee. 649 00:38:47,480 --> 00:38:50,080 [deur gaat snel open en dicht] 650 00:38:56,000 --> 00:38:57,080 [vrolijk] Rosie. 651 00:39:03,840 --> 00:39:05,280 Wat denk je? 652 00:39:06,560 --> 00:39:09,920 Het is een opknapper. 653 00:39:10,480 --> 00:39:13,880 Een soort shabby-chic shithole. 654 00:39:13,960 --> 00:39:15,640 [beide lachen] 655 00:39:15,720 --> 00:39:16,560 Het is leuk. 656 00:39:16,640 --> 00:39:18,800 Nee, dat is het zeker niet. 657 00:39:18,880 --> 00:39:20,400 [warme sentimentele muziek speelt] 658 00:39:20,480 --> 00:39:22,400 Maar het is leuker met jou hier. 659 00:39:56,360 --> 00:39:58,360 Wauw, wauw. T-T-T... [grinnikt] 660 00:39:59,440 --> 00:40:00,600 Weet je het zeker? 661 00:40:01,440 --> 00:40:02,400 Ja. 662 00:40:03,360 --> 00:40:04,400 Oké. 663 00:40:15,680 --> 00:40:16,680 [lacht] 664 00:40:16,760 --> 00:40:17,800 Neuken. 665 00:40:17,880 --> 00:40:18,920 [beide lachen] 666 00:40:19,000 --> 00:40:20,120 O God. 667 00:40:21,320 --> 00:40:22,840 Dit is niet, eh... 668 00:40:24,480 --> 00:40:26,320 Nou, het is... [lacht] 669 00:40:26,400 --> 00:40:28,280 Het is niet zoals de films, toch? 670 00:40:28,360 --> 00:40:29,800 [schoenen kletteren op de vloer] 671 00:40:29,880 --> 00:40:31,080 Romantisch. 672 00:40:32,720 --> 00:40:33,960 Eerste keer. 673 00:40:34,680 --> 00:40:36,240 Ik heb nog nooit een film gezien. 674 00:40:37,480 --> 00:40:40,200 Je bent zo verdomd raar. 675 00:40:40,280 --> 00:40:42,800 [beide lachen] 676 00:40:42,880 --> 00:40:44,880 [serene muziek speelt] 677 00:41:04,080 --> 00:41:06,080 [adem trillen] 678 00:41:26,440 --> 00:41:28,080 Kijk naar mij, Rosie. 679 00:41:29,440 --> 00:41:31,360 [hijgt] 680 00:41:37,920 --> 00:41:39,920 [beide kreunen] 681 00:42:05,480 --> 00:42:06,960 [lacht] 682 00:42:08,920 --> 00:42:10,160 Waarom lach je? 683 00:42:11,760 --> 00:42:13,000 Omdat je er gelukkig uitziet. 684 00:42:15,880 --> 00:42:17,160 Is dat verkeerd? 685 00:42:23,600 --> 00:42:24,480 [kussen] 686 00:42:29,680 --> 00:42:30,640 Wat is dat? 687 00:42:33,680 --> 00:42:35,920 Meneer Phillips gaf ze aan mij. 688 00:42:37,960 --> 00:42:40,160 Ik ga gedoopt worden. [grinnikt] 689 00:42:41,280 --> 00:42:42,480 Sluit je aan bij de Fellowship. 690 00:42:45,720 --> 00:42:47,880 Adam sprak met meneer Phillips. 691 00:42:48,880 --> 00:42:51,360 En ze denken dat ik er klaar voor ben. 692 00:42:52,000 --> 00:42:53,200 Hoe? 693 00:42:53,280 --> 00:42:55,840 Zo werkt het niet. Je kunt niet zomaar meedoen. 694 00:42:55,920 --> 00:42:57,720 Kijk, ik weet het. Dat weet ik. 695 00:42:59,560 --> 00:43:01,440 Maar er was een teken. 696 00:43:02,480 --> 00:43:03,480 Een teken? 697 00:43:06,080 --> 00:43:07,600 Van God. [grinnikt] 698 00:43:09,600 --> 00:43:11,960 ["Gemarkeerd voor de dood" door Emma Ruth Rundle speelt] 699 00:43:14,920 --> 00:43:15,960 [kussen] 700 00:43:16,600 --> 00:43:18,600 [verslaggever] In ander nieuws, De politie doet nog steeds beroep 701 00:43:18,680 --> 00:43:20,760 voor waarnemingen van een ontsnapte gevangene. 702 00:43:20,840 --> 00:43:23,560 Sam Devlin, die dat is geweest levenslang voor moord, 703 00:43:23,640 --> 00:43:27,040 is sinds zijn onderduik op de vlucht van een visverwerkingsbedrijf, 704 00:43:27,120 --> 00:43:29,040 waar hij op dagvrijlating had gewerkt. 705 00:43:29,120 --> 00:43:32,080 Leden van het publiek wordt geadviseerd hem niet te benaderen, 706 00:43:32,160 --> 00:43:34,040 maar om in plaats daarvan 999 te bellen. 707 00:43:38,760 --> 00:43:40,000 Welkom, broeders. 708 00:43:42,760 --> 00:43:47,680 ♪ Je was precies op tijd Om die sterrenstelsels te laten crashen en een vlakke lijn ♪ 709 00:43:47,760 --> 00:43:48,800 [zwak spatten] 710 00:43:48,880 --> 00:43:54,400 ♪ Je was precies op tijd Om van het licht in mij een leven te maken ♪ 711 00:43:55,360 --> 00:44:00,640 ♪ Je was precies op tijd om mij te ontmoeten Gekke liefde, en zie ons sterven ♪ 712 00:44:02,040 --> 00:44:05,920 ♪ Wie gaat er nog meer? Om van iemand zoals jij te houden ♪ 713 00:44:06,000 --> 00:44:08,320 ♪ Is dat gemarkeerd voor de dood? ♪ 714 00:44:08,400 --> 00:44:14,000 ♪ Wie gaat er nog meer bij je zijn? Wanneer adem je voor het laatst? ♪ 715 00:44:14,880 --> 00:44:20,720 ♪ Wie gaat er nog meer mijn plaats innemen? En je vasthouden en veilig houden...? ♪ 716 00:44:20,800 --> 00:44:23,320 [Dhr. Phillips] Een dappere ziel die ooit anderen redde 717 00:44:23,400 --> 00:44:25,760 is nu zelf gered door Christus. 718 00:44:26,480 --> 00:44:27,960 Welkom, broeder. 719 00:44:28,040 --> 00:44:30,560 -Hallelujah! -[gemeente] Halleluja! 720 00:44:30,640 --> 00:44:32,360 -[allen applaudisseren] - Halleluja! 721 00:44:53,400 --> 00:45:00,040 ♪ Wie anders zou, wie anders zou Wie blijft er nog meer? ♪ 722 00:45:00,120 --> 00:45:06,240 ♪ Wie anders zou, wie anders zou Wie zou er nog meer blijven? ♪ 723 00:45:06,840 --> 00:45:12,880 ♪ Wie anders zou, wie anders zou Wie zou er nog meer blijven? ♪ 724 00:45:13,880 --> 00:45:20,320 ♪ Van wie zal je nog meer houden? Iemand zoals ik? ♪ 725 00:45:20,400 --> 00:45:26,800 ♪ Wie gaat er nog meer van iemand houden? Net als ik die gemarkeerd is voor de dood? ♪ 726 00:45:27,400 --> 00:45:33,920 ♪ Wie gaat er nog meer bij mij zijn? Als ik het allemaal inadem? ♪ 727 00:45:34,000 --> 00:45:40,840 ♪ Wie anders zou ooit jouw plaats innemen? En mij veilig houden en beschermen? ♪ 728 00:45:40,920 --> 00:45:43,720 ♪ Wie zou er nog meer blijven? ♪ 729 00:45:44,320 --> 00:45:47,960 ♪ Wie zou er nog meer blijven? ♪